« La langue anglaise n’est la propriété particulière de personne » (Derek Walcott)