Le terme de l’année
Publication : 28 décembre, 2013 > par Mary Mazur | Catégorie(s) : Culture | Commentaire(s) (Pas de commentaire)

Au cours de l’année de nouveaux termes « fracassants » sont rentrés dans le langage courant avec une fréquence spectaculaire. Les deux dictionnaires les plus « branchés » (entendez, actuels, contemporains, avant-gardes) du monde, Collins et Oxford, ont donné leur verdict. Pour le Collins, le terme « geek » est le vainqueur de l’année 2013.  Ce terme familier presque tombé dans les oubliettes, avait une connotation négative, désignant un perdant, un cancre, un crétin… Fraichement redéfini, « geek », signifie tout simplement « une personne compétente qui excelle dans un domaine précis ». Par exemple,  un geek de la nourriture, un geek de la mode, un geek du football, un geek du jeu électronique.

L’Oxford English Dictionary (OED) a, quant à, lui choisi comme mot de l’année  » selfie  » : un auto- portrait, avec un smartphone à bout de bras, publié sur les médias sociaux. Cette pratique est devenue si populaire en 2013 qu’une application, « Shots Of Me », a été conçus exclusivement pour la prise et le partage de « selfies ».

« Twerk », « Bitcoin » (la monnaie virtuelle en plein essor) et « phablet » ont également fait leur rentrée dans la liste restreinte des mots les plus courants de l’année 2013. Tous ces termes mettent en évidence le rôle central des nouvelles technologies dans le langage social. L’année 2014 verra sans doute la consécration du terme « Glass » (verre), avec la mise sur le marché de la nouvelle trouvaille de Google.

En attendant, voici quelques termes les plus usités de l’année, dressés respectivement  par les dictionnaires Collins et Oxford :

Collins

Geek (connaisseur) : une personne qui est bien informé et compétente sur un sujet précis

Twerking : Danse érotique et suggestif consistant à déplacer les hanches en avant et en arrière. Un mélange de « twist « ,  » jerk » et « soukousse » (danse congolaise).

Bitcoin : une monnaie numérique échangée par les utilisateurs de l’Internet

Phablet : un ordinateur portable (07 pouce) qui est plus grand qu’un smartphone, mais plus petit qu’un ordinateur en tablette.

Olinguito : un animal de la famille des ratons laveurs, vivant dans les forêts brumeuses de la Colombie et de l’Équateur

Black Friday : le lendemain de la fête américaine de Thanksgiving, considéré par les détaillants comme le début de la saison des achats de Noël

Prêts sur salaire : la pratique des prêts à court terme aux personnes à faibles revenus connait un pic spectaculaire du fait de la crise économique.

Oxford

Selfie : une photo que l’on a prend soi-même, en général avec un smartphone ou une webcam et qu’on télécharge ensuite sur un site de média social.

Binge-watch (Boulimie télévisuelle) : Regarder plusieurs épisodes d’une émission de télévision sans interruption, d’un trait, généralement au moyen de DVD ou diffusion numérique.

Bitcoin : une monnaie numérique à travers laquelle des transactions peuvent être effectuées sans la nécessité d’une banque centrale.

Olinguito : un petit animal à fourrure vivant dans les forêts de montagne en Colombie et en Equateur. C’est le plus petit membre de la famille du raton laveur.

Showrooming : La pratique consistant à visiter plusieurs magasins afin d’examiner un produit avant de l’acheter en ligne à un prix bas.

Twerk : Danser d’une manière sexuellement provocante, impliquant des mouvements de la hanche. Twerk serait une altération de « to work » «travailler».

mary@notis-consulting.net

Notis©2013


Étiquettes : , , , , ,